Souviens-toi du ciel sous lequel tu es né
Connais l’histoire de chaque étoile
Souviens-toi de la lune, sache qui elle est
Je l’ai rencontrée une fois dans un bar à Yowa City
Souviens-toi de la naissance du soleil à l’aube
C’est le moment le plus fort
Souviens-toi du crépuscule et de l’abandon de la nuit
Souviens-toi de ta naissance, comment ta mère a lutté
pour te donner forme et souffle
Tu es le témoignage de sa vie, de celle de sa mère
Et tu es elles toutes
Souviens-toi de ton père, il est aussi ta vie
Souviens-toi de la terre, de qui tu es la peau
Terre rouge, terre noire, terre jaune, terre blanche
Terre brune, nous sommes terre
Souviens-toi des plantes, des arbres, des animaux
Qui ont tous leurs tribus, leurs familles
Leurs histoires, eux aussi, parle-leur
Ecoute-les, ils sont des poèmes vivants
Souviens-toi du vent, souviens-toi de sa voix
Elle connaît l’origine de l’univers
Une fois, j’ai entendu son chant Kiowa
Pour la danse de la guerre à l’angle
De la Quatrième Rue et de la Rue Centrale
Souviens-toi que tu es tous les hommes
Et que tous les hommes sont toi
Souviens-toi que tu es cet univers
Et que cet univers est toi
Souviens-toi que tout est mouvement, tout grandit
Tout est toi
Souviens-toi que le langage vient de ceci
Souviens-toi du langage qu’est la danse, la vie
Souviens-toi
.
JOY HARJO
Poète amérindienne
.
